1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:02:35,198 --> 00:02:39,028
Continuando o apelo
contra o projeto de construção
em Lensdorf,

4
00:02:39,028 --> 00:02:45,861
onde, segundo o reclamante,
há uma vala comum na qual
cerca de 200 judeus estão enterrados.

5
00:02:45,861 --> 00:02:48,472
Quantas escavações foram
realizado na área?

6
00:02:52,215 --> 00:02:54,217
Vinte e um.

7
00:02:54,217 --> 00:02:56,698
E nada foi encontrado?

8
00:02:56,698 --> 00:02:58,961
A área em questão
foi escavado,

9
00:02:58,961 --> 00:03:01,006
mas a vala comum
ainda não foi encontrado.

10
00:03:01,006 --> 00:03:05,576
É uma área muito grande,
é difícil cobrir
tanto terreno.

11
00:03:05,576 --> 00:03:09,232
- Sim, apêndice 32.

12
00:03:09,232 --> 00:03:11,582
Em um depoimento, uma mulher
afirma que ela

13
00:03:11,582 --> 00:03:15,195
ouvi judeus gritando
na frente da janela dela.
Nesta área.

14
00:03:15,195 --> 00:03:20,156
Outro afirmou que viu
um, uh, caminhão, transportando judeus para
nesta área aqui.

15
00:03:20,156 --> 00:03:24,595
Talvez o historiador quisesse
para nos dizer onde ele quer
a construção foi interrompida.

16
00:03:24,595 --> 00:03:28,599
Nesta área, ou naquela, ou,
talvez a cidade inteira.

17
00:03:28,599 --> 00:03:33,865
Pedimos que o congelamento do
construção continua em vigor

18
00:03:33,865 --> 00:03:37,260
até que o túmulo seja encontrado.

19
00:03:37,260 --> 00:03:40,307
Com todo o respeito,
esta cidade precisa crescer,

20
00:03:40,307 --> 00:03:43,658
e temos que dar um passo
para o futuro
e não permanecer no passado.

21
00:03:43,658 --> 00:03:48,532
As vítimas não deveriam pagar
pela nossa incapacidade de encontrar
o túmulo até agora.

22
00:03:48,532 --> 00:03:51,013
E então não deveria
cidadãos da nossa cidade.

23
00:03:53,581 --> 00:03:58,586
Se não for parado,
toda a área será
coberto com cimento,

24
00:03:58,586 --> 00:04:01,023
e os túmulos
nunca será encontrado.

25
00:04:01,023 --> 00:04:06,028
Senhor, o Ministério Austríaco
do Interior não tem
a autoridade

26
00:04:06,028 --> 00:04:08,378
atrasar o
desenvolvimento por mais tempo.

27
00:04:10,337 --> 00:04:13,775
Se novas evidências vierem à tona
nos próximos sete dias,

28
00:04:13,775 --> 00:04:16,038
teremos prazer em examiná-lo.

29
00:04:16,038 --> 00:04:18,649
Nenhum recurso será
aceito após esse período.

30
00:05:17,534 --> 00:05:20,972
Falarei com você em alemão,
e você pode me responder
em inglês, ok?

31
00:05:20,972 --> 00:05:23,018
Nesse caso,
Responderei em hebraico.

32
00:51:42,708 --> 00:51:45,493
Eu gostaria de abrir
nossa segunda sessão

33
00:51:45,493 --> 00:51:48,757
sobre a questão do
desenvolvimento em Lensdorf.

34
00:51:50,759 --> 00:51:51,673
Obrigado.

35
00:51:53,806 --> 00:51:56,069
Não recebemos nenhuma nova evidência?

36
00:51:56,983 --> 00:51:59,333
Isso está correto.

37
00:51:59,333 --> 00:52:01,901
Eu entendo que você está
negociando um acordo.

38
00:52:01,901 --> 00:52:03,685
Sim, estamos.

39
00:52:06,384 --> 00:52:08,690
Acreditamos que temos
as novas evidências.

40
00:52:12,216 --> 00:52:14,740
Isso é uma suposição ou um fato?

41
00:52:16,350 --> 00:52:17,786
Fato.

42
00:52:17,786 --> 00:52:20,702
E por que você não
enviou?

43
00:52:20,702 --> 00:52:23,966
Estes são classificados
testemunhos.

44
00:52:23,966 --> 00:52:27,056
Precisamos resolver isso
com os sobreviventes.

45
00:52:27,056 --> 00:52:29,537
Isto é inaceitável, senhor.

46
00:52:29,537 --> 00:52:33,150
Você não pode nos deixar esperando
se você não enviou
qualquer nova evidência.

47
00:52:33,150 --> 00:52:34,716
Yoel...

48
00:52:38,198 --> 00:52:43,116
Gostaríamos de reexaminar
nosso acordo,

49
00:52:43,116 --> 00:52:44,857
já que temos alguns fatos novos.

50
00:52:44,857 --> 00:52:48,252
De acordo com a lei,
você não tem autoridade

51
00:52:48,252 --> 00:52:52,430
exigir
uma submissão imediata
dos documentos classificados.

52
00:52:52,430 --> 00:52:55,868
Mesmo que aja sob
a Convenção de Haia,

53
00:52:55,868 --> 00:53:01,134
você deve enviar
um pedido especial
para ver documentos classificados.

54
00:53:03,310 --> 00:53:06,879
Quando você vai enviar
todas as novas evidências?

55
00:53:10,274 --> 00:53:12,232
Em duas semanas.

56
00:53:14,626 --> 00:53:17,803
Você está ciente do fato de que
se acontecer que você não

57
00:53:17,803 --> 00:53:19,587
ter as provas necessárias,

58
00:53:19,587 --> 00:53:22,286
a outra parte
tem direito a prestar queixa?

59
00:53:23,461 --> 00:53:24,679
Não podemos aceitar...

60
00:53:24,679 --> 00:53:26,638
Sim...

61
00:53:26,638 --> 00:53:31,338
eu te dou uma semana
submeter todas as novas evidências.

62
00:53:31,338 --> 00:53:33,297
Esta reunião está encerrada.

63
01:05:22,135 --> 01:05:24,224
Olá?

64
01:05:24,224 --> 01:05:27,140
-Senhor. Burm?
-Sim?

65
01:05:27,140 --> 01:05:29,838
Sou filha de Simon Falcon.

66
01:05:31,449 --> 01:05:32,580
Você o conhece?

67
01:05:32,580 --> 01:05:35,105
Hum... não.

68
01:05:39,892 --> 01:05:44,201
Eu vi você em
funeral do meu pai. Lembrar?

69
01:05:44,201 --> 01:05:48,161
Não.

70
01:05:48,161 --> 01:05:54,167
Sr. Burm, você é
a única pessoa que
o conhecia da guerra.

71
01:05:55,821 --> 01:05:57,692
Posso te fazer uma pergunta?

72
01:05:59,346 --> 01:06:00,957
O que você quer?

73
01:06:07,180 --> 01:06:09,922
Você estava com ele em Lensdorf?

74
01:06:12,925 --> 01:06:14,927
Sim.

75
01:07:15,074 --> 01:07:16,467
Guten morgen.

76
01:07:16,467 --> 01:07:18,208
Bom dia.

77
01:22:16,888 --> 01:22:21,327
Eu entendo que as partes têm
finalmente chegou a um acordo.

78
01:22:21,327 --> 01:22:24,330
Senhora, quero salientar que
o acordo que alcançamos

79
01:22:24,330 --> 01:22:29,466
é baseado no austríaco
reconhecimento oficial
do Massacre de Lensdorf.

80
01:22:29,466 --> 01:22:32,077
Nós certamente reconhecemos
a possibilidade

81
01:22:32,077 --> 01:22:36,168
que um massacre atroz de
esse tipo poderia ter acontecido.

82
01:22:39,650 --> 01:22:41,043
Yoel?

83
01:22:46,657 --> 01:22:49,007
Senhora...

84
01:22:49,007 --> 01:22:53,185
Eu tenho as evidências necessárias
para confirmar a localização exata
do massacre.

85
01:22:54,230 --> 01:22:56,319
E quem é você, senhor?

86
01:22:56,319 --> 01:22:57,929
Dr.

87
01:23:00,149 --> 01:23:01,454
Ah...

88
01:23:02,978 --> 01:23:04,980
Com licença,
Eu não te reconheci.

89
01:23:07,156 --> 01:23:10,420
Esses são os nomes
dos judeus que estavam
massacrado em Lensdorf.

90
01:23:10,420 --> 01:23:17,209
Essas pessoas foram enviadas
de Koszeg para Lensdorf
em 24 de março de 1945.

91
01:23:17,209 --> 01:23:20,560
Depois disso,
todos os vestígios deles foram perdidos.

92
01:23:20,560 --> 01:23:24,303
Isto atesta a identidade
das vítimas.

93
01:23:24,303 --> 01:23:29,091
É assinado por Podezin,
o oficial local da Gestapo.

94
01:23:29,091 --> 01:23:31,615
Qual é a fonte
do documento?

95
01:23:31,615 --> 01:23:36,228
Este documento foi encontrado
em um livro de orações

96
01:23:36,228 --> 01:23:39,797
dado a mim por este sobrevivente.

97
01:24:43,904 --> 01:24:48,996
Este Kluger foi enviado
cavar uma vala comum
e roubou vários documentos

98
01:24:48,996 --> 01:24:51,869
que Podezin pretendia queimar.

99
01:24:51,869 --> 01:24:58,484
As forças russas foram apenas
10 quilômetros de distância, e Podezin
queria cobrir o massacre.

100
01:24:58,484 --> 01:25:04,142
Ele escolheu um grupo de 10 homens
fora do trabalho forçado judaico
em Lensdorf,

101
01:25:04,142 --> 01:25:07,754
eles foram enviados para cavar uma massa
sepultura na floresta,

102
01:25:07,754 --> 01:25:09,930
ao norte da igreja.

103
01:25:09,930 --> 01:25:15,197
Aryeh Kluger, Josef Heller,
e Herman Burm
estavam nesse grupo.

104
01:25:15,197 --> 01:25:17,590
E os ossos
no campo sul?

105
01:25:22,856 --> 01:25:27,513
As vítimas não foram enterradas
no campo sul.

106
01:25:27,513 --> 01:25:30,125
Assim que o massacre acabou
na floresta,

107
01:25:30,125 --> 01:25:33,998
esses 10 homens foram enviados
para cobrir os cadáveres.

108
01:25:33,998 --> 01:25:37,741
Foi quando Burm
e Heller escapou.

109
01:25:37,741 --> 01:25:40,396
Os oito restantes foram levados
para o campo sul,

110
01:25:40,396 --> 01:25:42,528
onde foram assassinados.

111
01:25:42,528 --> 01:25:45,662
Os nazistas dificilmente
se preocupou em cobrir os corpos.

112
01:25:45,662 --> 01:25:50,754
Esses foram os oito corpos
o investigador russo
testemunha no apêndice B.

113
01:25:50,754 --> 01:25:55,628
E é por isso que não pudemos
encontre os 200 lá.

114
01:25:55,628 --> 01:25:58,240
A questão permanece,
onde fica a vala comum?

115
01:25:58,240 --> 01:26:01,417
Sabemos que você não encontrou.
Todas essas são alegações falsas.

116
01:26:01,417 --> 01:26:06,161
Senhora...
este é o campo do sul.

117
01:26:08,685 --> 01:26:12,993
Este é o local
da vala comum.

118
01:26:12,993 --> 01:26:19,739
O Sr. Burm sabia que o túmulo
estava localizado a 1.247 degraus

119
01:26:19,739 --> 01:26:21,828
ao norte da igreja.

120
01:26:21,828 --> 01:26:25,876
O que ele não sabia disso
a igreja foi bombardeada
no final da guerra

121
01:26:25,876 --> 01:26:29,706
e reconstruído
em um local diferente.

122
01:26:29,706 --> 01:26:33,405
Nós estivemos cavando
no lugar errado.

123
01:26:33,405 --> 01:26:38,193
Isto...
é a localização real do túmulo.

124
01:26:45,635 --> 01:26:48,986
vou revisar seu
reivindicações e chegar a uma decisão.

125
01:26:53,469 --> 01:26:55,122
Esta reunião está encerrada.